Etats-Unis

Comment faire reconnaître son mariage à Las Vegas en France

ÉTATS-UNIS Après s’être marié à Las Vegas, comment le rendre valable ? Faire reconnaître son mariage en France : la procédure à suivre.

Vous envisagez un mariage à Las Vegas prochainement ? Vous vous êtes dit « oui » sur un coup de tête, entre deux machines à sous et souhaitez rendre votre mariage valable en France ? Comment faire reconnaître ce mariage américain en France : on vous explique la procédure.

On s’est nous aussi marié à Las Vegas l’été dernier. Elvis était là, bien sûr ! Une décision de (quasi) dernière minute !
On a choisi de retranscrire notre mariage en France à notre retour. Les démarches sont un poil fastidieuses, c’est vrai, mais pas si compliquées, quand on procède par étape. On vous livre le mode d’emploi, d’après notre expérience.

AVANT LE MARIAGE : la publication des bans

Si vous êtes prévoyants, et anticipez votre mariage de longs mois à l’avance, vous pouvez inclure cette étape dans vos démarches, cela simplifiera la suite de la procédure. Si vous vous êtes déjà marié aux USA et que vous avez complètement zappé cette étape, pas de panique. C’était notre cas et on s’en est très bien sorti sans !

Deux mois au moins avant la date prévue du mariage, il vous faut envoyer un dossier complet au Consulat Général de France à Los Angeles :

Consulate General of France in Los Angeles
10390 Santa Monica Blvd., Suite 410
Los Angeles, CA 90025
USA

C’est lui qui procédera à la publication des bans. Voici la liste des documents à envoyer :

  • Un formulaire de demande de certificat de capacité à mariage rempli, daté et signé par les deux futurs mariés
  • Une copie intégrale de l’acte de naissance de chacun (copie certifiée de moins de 6 mois)
  • La photocopie des cartes nationales d’identité française ou passeports
  • Un justificatif de domicile
  • Les actes de naissance des enfants (si besoin)
  • Un certificat notarial (en cas de contrat de mariage).

Suite à la publication des bans, vous recevrez un Certificat de capacité à mariage. Ce document n’est pas réclamé lors du mariage à Las Vegas. Cette étape permet de faciliter la suite de la procédure, elle est fortement recommandée mais pas indispensable

JOUR J : Wedding day

Vous débarquez à Las Vegas. Par où commencer ? Pas de panique, nous, on s’est marié du jour au lendemain et ça c’est super bien passé !

Comment organiser son mariage à Las Vegas ?

Alliances, Mariage à Las Vegas

C’est donc le grand jour ! Enjoy ! Et n’oubliez pas de récupérer à l’issue de la cérémonie le Marriage Certificate Keepsake (ce diplôme « souvenir » n’est pas officiel, il vous donne néanmoins toutes les informations indispensables à la demande votre véritable certificat de mariage). La Chapelle fait généralement le nécessaire pour faire enregistrer votre mariage auprès des autorités locales compétentes.

FAIRE RECONNAÎTRE SON MARIAGE : la retranscription en France

Profitez de votre séjour aux USA, éclatez-vous au Grand Canyon sans arrières-pensées, vous aurez le temps de vous préoccupez de la paperasse à votre retour en France. Rien ne presse. D’autant qu’il faut compter une dizaine de jours pour que l’enregistrement du mariage soit effectif…

1 – Obtenir le Marriage Certificate

Vous êtes maintenant de retour en France. Loin du wild west américain… Il est temps de passer au gros de la procédure. Première chose à faire : demander un Marriage Certificate sur le site du Clark County. Vous aurez besoin de votre nom et date de mariage. Coût : 15 $, paiement en carte bancaire, en ligne.

Marriage certificate, Las Vegas

Suite à votre demande, le comté vous envoie par voie postale le document officiel prouvant votre mariage. Comptez 8 à 10 jours de délai.

2 – Commander l’Apostille

Apostille sur le Marriage certificate

Le Marriage Certificate ne suffit pas à faire reconnaitre votre mariage. Il faut maintenant « apostiller » le document pour l’authentifier. Pour cela, il vous faut remplir le formulaire de commande d’apostille et le renvoyer accompagné du Marriage certificate et d’une enveloppe (avec votre nom et adresse) à :

Nevada Secretary of State
202 North Carson St.
Carson City, NV 89701
Etats-Unis

Timbre français ? international ? Ou rien du tout ? Au moment de la commande d’apostille, on s’est demandé si l’enveloppe glissée à l’intérieur du courrier (celle qui servira au renvoi de nos documents) devait être timbrée. Si oui, comment ? N’ayant pas de réponses claires à cette question, on a choisi de jouer la carte de la sécurité en achetant un timbre international à La Poste (en expliquant que le courrier serait renvoyé depuis les Etats-Unis).
Lorsque nous avons reçu notre apostille, l’enveloppe était bien timbrée, mais pas avec notre timbre international ! Alors faut-il vraiment mettre un timbre sur l’enveloppe ? Pas sûr…

L’apostille coûte 20 $, le paiement s’effectue directement via le formulaire (avec vos données de carte bleue ; oui ça fait un peu flipper…). Il faut compter 10 à 14 jours ouvrés pour le traitement de la demande.

3 – Faire reconnaître son mariage : la transcription

Vous avez bien reçu votre Marriage certificate avec apostille ? Parfait ! Il est temps de passer à la véritable demande de transcription de votre mariage en France. Vous touchez au but !

BON À SAVOIR : c’est le Consulat Général de France à Los Angeles qui est compétent pour gérer les affaires de la Californie du sud, de l’Arizona, de New Mexico, du Colorado et du sud du Nevada. Donc si vous vous êtes marié à Las Vegas, c’est lui qui pourra valider (ou non) votre mariage.

Si vous avez publié les bans, il est inutile de renvoyer les documents déjà fournies lors du premier dossier. Si c’est votre première démarche auprès du consulat, voici la liste complète des pièces à fournir pour la transcription de votre mariage dans le droit français :

  • Formulaire de demande de transcription d’acte de mariage
  • Original du Marriage certificate avec apostille + une photocopie (il vous sera renvoyé avec le livret de famille)
  • Original de la copie intégrale de moins de trois mois de l’acte de naissance des époux demandé auprès de la mairie du lieu de naissance
  • Photocopie de la carte nationale d’identité ou du passeport de chacun des époux
  • le contrat de mariage (si besoin)
  • une enveloppe (format C5) affranchie au tarif de 3€ libellée à vos noms et adresse pour recevoir votre livret de famille. Pour l’affranchissement, il s’agit bien de timbres français. L’enveloppe sera postée depuis la France (retour par valise diplomatique).

Il ne vous reste plus qu’à envoyer le tout à l’adresse suivante, et attendre 3 à 4 semaines minimum pour recevoir votre beau livret de famille vert (parce que délivré par le ministère des affaires étrangères) :

Consulate General of France in Los Angeles
10390 Santa Monica Blvd., Suite 410
Los Angeles, CA 90025
USA

Félicitations ! Faire reconnaître son mariage en France : c’est fait ! Chez vous aussi, vous êtes mariés for better or for worse…

Officialisation du mariage sur la livret de famille

BON À SAVOIR : si vous vous mariez en 2019 et recevez votre livret de famille en 2020, c’est bien la date de la transcription dans le droit français (inscrite sur votre livret) qui compte au yeux de la loi française (et donc auprès des impôts).
Et aussi : même réalisé à l’étranger, votre mariage est valable auprès de votre employeur ; n’oubliez pas de l’informer de votre changement de situation… et de réclamer les jours de congés auxquels vous avez droit pour un mariage !

Vous avez d’autres questions ? Laissez-nous un commentaire…

Categories: Etats-Unis

77 replies »

  1. Bonjour !
    Merci pour votre aide précieuse, je fais ma demande d’apostille en ce moment et pour ceux qui se demandent, sur la première page du formulaire il y a une grille des tarifs des frais d’envoi (selon la rapidité) !
    Aux 20$ d’ « Apostille/certification Fee », il faut ajouter des « Expedite Fees », 20$ pour le Regular.
    Donc pas besoin de joindre une enveloppe affrainchie pour le moment (novembre 2023).
    Merci pour ce super post, j’espère que ce message pourra aider d’autres jeunes mariés également 😉

  2. Bonjour, félicitations pour votre mariage vous êtes trop mignons 🥰 On vient de se marier à Vegas également et votre site a été d’une aide précieuse, merci ❤️
    Petite question pour la retranscription du mariage, ils demandent LES noms DES témoinS pour chaque époux… sauf que nous n’en avions qu’un seul… Pensez-vous que cela va poser problème pour valider le mariage? ☹️
    Merci d’avance pour votre réponse

  3. Merci infiniment pour toutes ces explications, je suis à la dernière étape et sans vous ca aurait été très compliqué! A la mairie ils m’ont dit n’importe quoi… et sur internet on peine a trouver les explications.
    J’ai enfin mon apostille en main, alleluia!! Merci merci!
    Delphine

  4. Bonjour à vous,

    Votre article a été une vraie mine d’or pour nous y retrouver dans toute cette paperasserie. Nous étions partis en octobre 2022 et nous nous sommes mariés à Vegas durant notre voyage.
    Je viens tout juste de recevoir l’apostille.
    J’aurais une question : sommes-nous obligés de passer par le consulat français pour retranscrire le mariage? Il me semble que j’étais tombée sur un article qui disait que les démarches pouvaient se faire également en France.
    Savez-vous ce qu’il en est?

    Merci par avance pour votre retour.

    Pauline 🙂

  5. Bonjour,

    Un grand merci pour votre site et toutes les références que vous indiquez ! Grâce à celui-ci (et vous bien entendu:) nous nous sommes lancés dans cette aventure de nous marier à Las Vegas, ce qui a été fait le 24 avril de cette année. De retour de notre voyage nous venons de commander le certificat sur le site du clarkcounty, il ne nous reste plus qu’à le recevoir pour entamer le reste des démarches. Comme nous nous y sommes pris assez tôt nous avons publier les bans au préalable, j’espère que cela nous aidera pour la suite.

    Merci à vous pour le partage de toutes ces précieuses informations !

    Sylvain

    • Votre message nous touche beaucoup ! Merci d’avoir pris le temps de nous faire un retour, nous sommes ravis de savoir que notre expérience vous a aidé, ça donne sens à notre blog.
      Et surtout félicitations aux jeunes mariés !

      • Je viens de regarder le formulaire d’apostille et à priori on ne peut noter qu’un seul nom et prénom sur celui-ci. Faut-il en remplir un pour chaque époux ?

        Merci pour votre retour 🙂

        • Bonjour,
          Non une seule demande suffit avec le nom de celui qui remplit le formulaire. C’est seulement l’identité du « demandeur », mais ça ne correspond pas au contenu de l’apostille et du certificat de mariage.
          Vous êtes juste le contact officiel !
          🙂

      • Bonjour,

        je publie un dernier message pour vous dire que nous sommes arrivés au terme de nos démarches administratives. nous venons de recevoir ce jour la transcription de l’acte de mariage + le livret de famille vert !

        Pour rappel nous nous sommes mariés le 24 avril de cette année et nous avons à notre retour sollicité le certificat de mariage et l’apostille ensuite.

        Nous avons réalisé toutes ces démarches grâce à votre blog, sans aucune connaissance au préalable.

        Tout s’est bien déroulé en suivant les étapes que vous décrivez.

        Nous vous remercions une dernière fois car cela nous a permis de nous lancer dans cette aventure et de réaliser ce mariage aux USA 🙂

  6. Bonjour,

    Merci pour votre site qui est une mine d’or!!

    On comptait renoncer à nous marier à Las Vegas à cause du cout ( les agences vendent le package cher) . Mais je pense qu’on va se lancer.

    Le mariage devrait avoir lieu le 21 juillet 2023. ( on a un seul jour a Vegas). pensez vous qu’il est préférable de publier les bans en France ou de faire la démarche au Consultat? Je’ai cru comprendre que si on publie en France on zappe l’étape du Consultat. Merci d’avance pour votre retour.

    Emilie

    • Bonjour Emilie, nous n’avions pas publié les bans, ayant pris la décision de nous marier trop tard… du coup je ne suis pas au point pour vous répondre.
      Je sais que dans les faits, la publication des bans n’est pas une absolue nécessité, mais je ne pourrais pas vous dire où il vaut mieux le faire.
      Je l’aurais naturellement fait auprès du consulat parce que je ne savais pas qu’on pouvait le faire en France pour un mariage à l’étranger !
      Désolée de ne pouvoir vous aider plus…
      Bon mariage !

  7. Bonjour comment prendre le nom de son mari , à quel moment dois-je le demander dans toute ces démarches, je vais faire la demande d apostille

    • Bonjour,
      Le nom de votre mari devient normalement automatiquement votre nom d’usage. c’est si vous souhaitez garder votre nom de naissance qu’il faut le préciser, l’inverse se fait tout seul !
      Quand vous aurez l’apostille, vous pourrez préciser tout cela sur le dossier à envoyer au conslutat de France.

  8. Bonjour Elodie un très grand merci pour votre site et vos conseils … nous nous sommes marier le 3 juillet 2022 nous sommes toujours dans l attente du certificat avec l apostille que nous avons envoyer fin août. C est toujours aussi long ? Combien de temps avez vous attendu pour récupérer votre certificat avec l apostille ?
    Merci d avance

    • Bonjour Aurore, merci pour votre message. Je ne pourrais plus vous dire exactement combien de temps nous avons attendu (1 à 2 mois maxi pour l’apostille?) mais votre délai me semble particulièrement long. Les temps d’attente peuvent s’être allongé en quelques années, mais personnellement je vérifierai où en est mon dossier. Si mes souvenirs sont bons, le délai pour obtenir le livret de famille est bien plus long que la réception de l’apostille.
      Bon courage dans vos démarches !

  9. Bonjour,
    Merci pour les informations que vous fournissez qui nous ont été très utile. Nous sommes actuellement à l’étape de la transcription et j’ai quelques interrogations.
    Sur le formulaire à remplir trouvé ici : https://losangeles.consulfrance.org/IMG/pdf/transcription_du_mariage-2.pdf?7097/6bcf01f24dcc46d9e5bcfb0c4df887643c56ac3d
    A la ligne : Je soussigné (e) (Nom, Prénom(s)…… : Avez vous mis les noms des deux époux ou un seul des deux ? Et avez vous mis vos 2 signatures à la demande ?

    Merci d’avance pour votre aide ☺️

    • Je pense que vous pouvez remplir avec le nom de celui qui s’occupe des démarches (c’est je croi ce que nous avions fait).
      Et pour les signatures, vous avez le choix de signer seul ou à deux. Je pense que c’est juste une démarche morale, puisque tout ce qui est « officiel » doit être ensuite rempli dans le tableau pour les 2 personnes.

      • Hello, après presque 5 mois d’attente,nous avons reçu aujourd’hui le beau livret de famille 😁
        Nous avions mis les deux noms sur le formulaire.
        Par contre nous avons pas récupéré le certificat de mariage original, je pensais qu’il aurait été renvoyé avec le reste.
        En tout cas merci pour votre article qui nous a bien aidé.

  10. Bonjour et merci pour votre blog,
    Ma question est; à partir de quand devons nous déclarer notre mariage aux différents organismes français? Outre impôts, il me semble que pour cela si j’ai bien compris c’est une fois reçu la transcription mais pour Ameli… doit-on le justifier dès que notre certificat de mariage est apostillé ou attendre d’avoir reçu notre dossier et livrer de famille du consulat? Ou dès notre certificat de mariage reçu?
    Je ne trouve de réponse nul part sur ce point.

  11. Bonjour ! Nous nous sommes mariés le 28 octobre sans avoir publié les bans et maintenant je dois faire la transcription… je galère ! Sur le site du Clark county on peut commander 2 documents : le Certified Marriage Certificate et le Certified Abstract. Est ce que l’un des 2 est apostillé ? Je ne comprends pas la différence entre les 2 ! Ils valent 20 dollars chacun. Pour l’apostille, j’envoie lequel ? Merci beaucoup pour ces renseignements. Je suis complètement perdue !

    • Bonjour ! Il vous faut commander le Certified Marriage Certificate. Je ne sais pas trop à quoi l’autre sert. Peut être à d’autres démarches administratives américaines. En tout cas pour l’apostille c’est bien le certificate que nous avons envoyé ! 🙂
      PS : ces démarches sont fastidieuses, nous avons aussi beaucoup galéré !

  12. Bonjour Elodie,

    Merci pour ce superbe article qui nous est aussi d’une grande utilité !

    Nous nous sommes également marié à Las Vegas sur un coup de tête et je dois l’avouer cela restera une expérience inoubliable !

    Nous sommes maintenant sur l’étape de l’apostille.

    Nous allons donc renvoyer notre certificat de mariage avec une enveloppe à l’intérieur. Pour l’envoie des documents je pensais utiliser les grandes enveloppes marron A4 ! Mais quel type d’enveloppe y glisser a l’intérieur pour le renvoie des documents ? Quel format ? Dois-je timbrer l’enveloppe ou je glisse le timbre à l’intérieur ?

    Je vous remercie infiniment pour vos réponses 😊

    • Bonjour,
      Désolée pour ma réponse un peu tardive. Nous avions plié une grande enveloppe marron dans notre enveloppe d’envoi (également une grande marron!). Et nous avions timbré l’enveloppe. Mais notre apostille nous a été envoyée dans une autre enveloppe donc peut-être c’est mieux de glisser le timbre à l’intérieur. Quoi au’il en soit, nous avions fait un peu au hasard et nous avons bien reçu notre apostille ! Et c’est bien l’essentiel 🙂

  13. D’abord merci pour votre site très utile.
    Ensuite, si je rends le dossier mariage en France pour publier les bans, comment choisir la date pour Las Vegas, j’ai du mal à m’y retrouver.
    Les congés exceptionnels du travail seront pris à quelle date, quel document devrais-je fournir à mon employeur ?
    Désolée je suis perdue et pourtant c’est mon rêve.
    Encore merci.

    • Bonjour ! La publication des bans n’est dans les faits pas obligatoire. C’est auprès du Consulat français aux USA qu’il faut la faire et non pas en France. En revanche, n’ayant pas fait cette étape, je ne peux pas vous en dire plus… Pour ce qui est de l’employeur, c’est un peu au bon vouloir de l’entreprise. J’ai personnellement négocié de pouvoir profiter de mes jours de congés exceptionnels plus tard. Mais j’imagine que dans la logique si vous souhaitez en profiter au moment du mariage, un certificat de mariage (dans un premier temps) puis un justification de reconnaissance en France ensuite devrait vous permettre de transformer vos jours pris en congés exceptionnels. Le mieux reste de vous renseigner auprès de votre entreprise. Certaines sont sans doute plus strictes que les autres pour ce genre de détails.
      Il ne reste plus qu’à réaliser votre rêve !

    • Bonjour,
      Merci à vous pour tous ces précieux renseignements !
      Pour notre cas, nous nous sommes mariés le 05/06 à LV.
      Nous n’avons pas publiés les bans, pas de timbre pour l’apostille.
      Nous étions pacsés avec 2 enfants, nouveau livret vert reçu aujourd’hui le 15/10, reste à faire inscrire les naissances des enfants. Encore merci.
      Marie-Laure & Manu

      • Bonjour,
        faut il transmettre le livret de famille si on en a déjà un?
        Si oui à quel moment?

        J’aimerais tellement avoir le vert, c’est vrai c’est la classe!

        • Notre réponse arrive peut etre un peu tard… Je crois qu’en effet il faut transmettre le livret de famille existant au consulat… Je ne sais pas comment éviter cette étape ! Livret de famille perdu ? Tentez le mail au consulat français peut etre…
          Il me semble avoir lu le retour d’une personne précisant qu’on ne lui avait pas renvoyé l’original mais bien un nouveau à la place.

  14. Bonjour, je découvre votre site, qui est très utile pour ne louper aucune étape!
    J’ai 2 questions concernant l’obtention de la copie originale de l’acte de mariage délivrée par le County Clerk ainsi que l’Apostille.
    Nous avons déjà fait les démarches auprès du consulat français de LA qui a validé la publication des bans.
    Nous comptons nous marier dans le Nevada (à Burning Man en fait) et nous arrêter sur le retour au bureau du County Clerk de Reno pour y faire enregistrer officiellement le mariage. Mes 2 questions sont:
    1/ savez vous si le County Clerk peut nous délivrer de suite la copie originale de l’acte de mariage, en gros: qu’ils l’enregistrent le jour même de notre passage chez eux (ou bien si cela prend du temps pour que cet acte soit validé, puis nécessairement retournée par voie postale?)
    2/ dans le cas ou nous pourrions l’obtenir le jour même, nous nous demandons si il est possible d’obtenir l’Apostille en prenant RDV auprès du Secretary of State basé à Carsson City (car nous y passons de toute manière en allant à Las Vegas pour notre retour..
    Si nous pouvions obtenir ces 2 éléments sur place, cela nous permettrait d’envoyer notre dossier de transcription de mariage directement depuis les USA avant notre départ..
    Sinon, nous ferions tout par voie postale, ce qui prendra plus de temps. Ce qui nous inquiète, c’est que nous habitons en Nouvelle Calédonie, et que les envois en courrier international vers les USA prennent un temps fou..
    Merci pour votre retour, si vous avez des éléments de réponses bien sûr!!
    Ronan 🙂

    • Bonjour,
      En fouillant dans mes documents, j’ai retrouvé quelques éléments de réponse à vos questions.
      Visiblement le Certificat de mariage met une dizaine de jours à être disponible au County Clerk. Je ne sais pas si le délai peut être raccourci mais visiblement c’est une question de loi. Et lors de notre mariage, la chapelle avait insisté sur l’attente de 10 jours. Donc à moins que les choses n’aient changé…

  15. Nous avions décidé de nous marier à LA depuis quelques années mais votre site nous a été d’une très très grande aide, bien que nous ne soyons pas encore totalement sortis de l’auberge aujourd’hui ;).
    Nous avons consulté votre site une bonne cinquantaine de fois, le mettant en « favori » pour ne pas avoir le rechercher ….
    Tous vos conseils sont adaptés et toujours d’actualité. Nous nous sommes mariés le 1er avril 2022 (Graceland Chapel), sans avoir publié les bans (à regret finalement), nous avons reçu le « marriage certificate » 2 mois et demi après … une éternité!
    L’apostille a été obtenue il y a quelques jours et nous allons renvoyer le dossier au consulat pour obtenir le livret de famille.
    Grace a vous, nous avons obtenu les réponses aux questions les plus banales que nous nous posions comme « timbre français ou timbre américain ? », les délais etc….
    Donc un grand… un très très grand merci pour ce site qui nous a permis d’avancer sur un chemin parfaitement balisé.
    On vous embrasse.

  16. Bonjour,

    Merci pour ce post et celui sur votre mariage, et félicitations pour vos noces de froment (3 ans que votre mariage a été retranscrit ! 😉

    Je me permets d’exposer ma situation pour être sûre de faire les choses comme il faut :

    On va à Las Vegas au mois de juin et on aimerait en profiter pour se marier, peut-être carrément dans le désert !!
    Cependant on souhaite que notre mariage ne soit effectif en France qu’à compter de septembre car mon chéri est recruté par une nouvelle boîte et il y a une prime de mariage versée sans condition d’ancienneté, donc ça serait dommage de s’asseoir dessus à quelques mois près ^^

    Du coup, grosse interrogation de savoir si on fait toutes les démarches en amont (publication des bans, contrat de mariage pour être en séparation des biens et tout et tout) et ensuite la demande de transcription, ou alors on y va, on se marie et après on s’occupe de l’intégralité des démarches ?

    –> Est-ce que l’une ou l’autre des options change quelque chose pour la date officielle ?
    Peux-tu me confirmer que dans tous les cas c’est bien la date de transcription dans le droit français qui sera prise en compte ?
    Aucun risque que la date de juin soit avancée par l’employeur pour ne pas verser la prime ?
    Est-ce que l’acte de mariage comprend la date de célébration ou juste celle de transcription ?

    Désolée mes question paraissent sans doute un peu opportunistes mais on pourra se permettre plus de choses si on sait qu’on aura ce petit coup de pouce 🙂

    Un grand merci par avance pour ta réponse 🙂

    • Bonjour !
      Votre situation n’est pas anodine… Je n’ai pas la réponse d’un point de vue légal, mais ce que je peux vous dire, c’est que sur le livret de famille fournit après transcription en France est précisé
      – la date et le lieu du mariage
      – la transcription en France (date précise). L’acte de mariage et son numéro sont apposés à côté de la date de transcription.

      Autre point dont nous sommes sûrs : d’un point de vue fiscal, seule la date de la transcription est retenue (notamment pour la déclaration aux impôts). Est-ce la même chose pour la prime de mariage de votre employeur ?
      Ce site précise un peu les choses concernant la différence entre mariage et transcription : https://www.prettyday.vegas/2021/07/02/mariage-las-vegas-validite-france/
      Mais à mon avis, votre cas dépend surtout de votre employeur. Et des petites mentions précisées en petit en bas de vos droits…

  17. Bonjour,
    Merci pour votre aide qui est précieuse pour faire retranscrire le mariage,
    J ai toutefois une question à poser.
    Doit on fournir les deux passeport pour demander la transcription
    du mariage aux États Unis?
    Merci pour votre reponse

    • Bonjour !
      Merci beaucoup pour votre réponse !
      Je vais consulter le site que vous m’avez donné et creuser les textes pour voir s’il y a précision entre date de célébration et date de transcription mais pas sûr…
      Quoi qu’il en soit je reviendrai vous dire si on s’est réellement marié à Vegas 🙂
      A bientôt,

  18. bonjour je suis dans l obligation de vous félicitez pour ce retour d expérience ! FELICITATION aussi pour votre mariage .
    ma femme et moi même nous sommes marier spontanément a Vegas mais bon cela fait 10 ans que nous sommes ensemble alors …. bref merci énormément car grâce a vous je suis en procession de mon certificat avec apostille moi qui me disait punaise les démarche vont être complique 🙁 et après plusieurs moi a laisse traine de peur de la démarche j ai pris mon courage et j ai chercher et en mois de 10 minutes je me suis retrouver sur cette page et 3 mois après les papier son déjà presque fini je regrette presque ce soit aussi simple

    MERCI ET FELICITATION

  19. Je croyais que pour se marier aux États-Unis il fallait demander un visa K1. C’est dans le cas où l’on se marie avec un Américain ? Ou est ce que cela n’est pas nécessaire à Vegas ? Autre question, si l’on fait un acte notarié en France de séparation de biens, est ce que la séparation de biens est reconnue aux USA ?
    Merci, et félicitations !

    • Bonjour, nous n’avons jamais entendu parlé du visa K1 et personne ne nous l’a demandé. Seule chose sûre : il n’est pas obligatoire pour un mariage à Las Vegas entre deux Français.
      Pour l’acte notarié, c’est à vérifier auprès de votre notaire et de l’ambassade française aux USA, mais si vous le faites en France et que vous le notifier et présenter lors du mariage à Las Vegas je ne vois pas pourquoi il ne serait pas valide. Si vous ne le présentez pas : attention, le mariage par défaut aux USA est celui de la communauté des biens.
      Nous ne pouvons malheureusement pas vous aider plus…
      Bon courage dans vos recherches d’informations.

  20. Bonjour, vous avez pu vous marier sans certificat de capacité de mariage ?
    C’est à dire qu’à votre retour le mariage a été reconnu sans même publication aux bans de la mairie de votre domicile
    Merci de votre retour
    Didier

    • Bonjour Didier,
      Oui tout à fait, nous avons pu nous marier sans publication de bans.
      Dans les faits cette étape est recommandée mais pas complètement obligatoire. Je pense que la « spontanéité » de beaucoup de mariages fait à Las Vegas, permet une petite souplesse de procédure 😉 !

  21. Bonjour,

    Merci beaucoup pour votre article. La publication des bans est elle une étape indispensable à la transcription du mariage en France?

    • Bonjour,
      Non la publication des bans n’est pas obligatoire. Dans les faits, elle est vivement conseillée. Mais nous ne l’avons pas fait et nous n’avons eu aucun mal à retranscrire notre mariage en France. 🙂

  22. bonjour

    merci pour vos explications sur les démarches à faire….
    par contre je me demandais pour l’apostille faut il envoyer le certificat de mariage original ou une copie suffit?

    merci pour votre réponse.

  23. Bonjour,

    Merci beaucoup pour tous tes conseils et les détails. J’ai deux petites questions… Sous quel régime matrimonial sommes nous en faisant comme ça. J’ai vu sur des sites qu’il faut aller voir un notaire normalement…
    Et mon autre question est : y’a t’il une date limite pour faire la retranscription du mariage US en France ?

    Merci beaucoup ! 🙂

    • Bonjour,
      Le mariage aux États-Unis est fait, par défaut, sous le régime de la communauté des biens. Si vous souhaitez vous mariez sous le régime de la séparation des biens ou si vous voulez préciser votre situation, il vous faut en effet vous rendre chez un notaire avant votre voyage. Nous avions fait les démarches (assez rapides). On ne nous avez pas forcément demandé le document aux USA, mais vous en avez besoin pour la retranscription et je ne crois pas qu’il soit valide si vous le faites a posteriori.
      Pour le délai de retranscription, je ne trouve pas d’informations précises. Jusqu’à 6 mois-1 an, il n’y a aucun souci. Mais ne trainez pas pour demander le Marriage certificate, document indispensable qui lui ne supportera peut être pas autant de délai (nous l’avions fait 1 gros mois après le mariage). Vous pouvez contacter le consulat par mail pour avoir plus de précisions.
      Bonne chance dans vos démarches 🙂

      • Bonjour,
        j’ai un peu de mal à remplir ma demande d’apostille , « genre type of document  » ou encore  » total amount enclosed  » je prend l’option regular est ce que il y a un exemple quelque part sur un site ?
        merci

        • Bonjour,
          Pour « type of document », il s’agit du document que vous allez apostiller. J’imagine qu’il s’agit du « Marriage certificate ».
          Concernant le « total amount enclosed » il s’agit du montant à payer. Si vous prenez l’option regular, sans frais de traitement plus rapide, et que vous demandez une seule apostille, ça devrait être 20 dollars !
          En espérant vous avoir aidé !

          • Merci , beaucoup pour ta réponse, j’ai fait envoyer ma lettre et j’ai glissé une enveloppe avec mon adresse mais sans timbre .
            en revanche dans mon pays ils n’ont pas de timbre pour faire usa à chez moi du coup j’ai pas mis de timbre 🙈j’espère que ça va quand même fonctionner.

  24. Bonjour à vous.

    Tout d’abord merci pour votre article il résume parfaitement toutes les démarches à faire…

    Je me pose la question suivante suite à mon mariage à Las Vegas il y a quelques semaines:

    Ayant reçu mon certificat de mariage par le comté de Clark je vais maintenant faire ma demande d’apostille.

    Pour la demande d’apostille, comment l’envoyez vous? Avec un timbre francais et la lettre est transportée par valise diplomatique comme lorsqu’on envoie notre dossier au consulat à Los Angeles ou faut il l’affranchir avec un timbre international?

    Merci par avance 😊😉

    • Bonjour Elodie,
      Le courrier que vous envoyez aux Etats Unis doit être timbré en France avec des timbres français, mais précisez à la poste que le courrier part à l’international (les machines demandent la destination et adaptent le timbre). Quand à l’enveloppe glissée à l’intérieur pour le renvoi de votre apostille, nous avions mis un timbre international. Le courrier avec l’apostille est revenu avec un timbre USA et le timbre international à l’intérieur 🙂 Donc pas de vérité à ce sujet !

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.